1 00:00:09,034 --> 00:00:10,689 -OMS? -Connie ! 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,413 Ouais, je l'aime et je l'ai baisée. 3 00:00:13,448 --> 00:00:15,310 [Zac] Précédemment dansZatima... 4 00:00:15,413 --> 00:00:16,655 -[Fatima] Je ne vais nulle part. -Aller! 5 00:00:16,758 --> 00:00:18,551 -Putain! -A-t-il essayé de te faire du mal ? 6 00:00:18,655 --> 00:00:21,068 Disons simplement qu'il valait mieux que je parte. 7 00:00:21,172 --> 00:00:22,482 Bruh, tu as besoin sortir avec nous, mec. 8 00:00:22,586 --> 00:00:24,034 [Nathan] Une fois pour une fois. 9 00:00:24,137 --> 00:00:26,586 [Tony et Nathan chantant] Attaque Zac, attaque Zac. 10 00:00:27,172 --> 00:00:29,275 Ouais, je vais plutôt bien à rassembler les gens. 11 00:00:29,931 --> 00:00:31,344 Je peux voir ça. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,103 Comme toi et moi. 13 00:00:33,931 --> 00:00:35,379 Allons-y. 14 00:00:38,448 --> 00:00:40,137 Oh, putain, elle sait chanter comme ça ? 15 00:00:40,758 --> 00:00:41,724 Ouais. 16 00:00:41,827 --> 00:00:43,379 Bruh, je n'en avais aucune idée, mec. 17 00:00:43,482 --> 00:00:44,655 Hé. 18 00:00:45,275 --> 00:00:48,586 Tu vois? Je veux dire, tu vois ? 19 00:00:49,137 --> 00:00:51,172 Non, ce n’est pas le moment, bruh. 20 00:00:51,275 --> 00:00:53,793 Je dis juste, mec, elle est folle et irrespectueuse, mon frère. 21 00:00:54,241 --> 00:00:55,758 Pourquoi dois-tu toujours y aller, frérot ? 22 00:00:55,862 --> 00:00:56,931 Très bien, très bien, très bien, 23 00:00:57,034 --> 00:00:58,172 Je ne sais même pas pourquoi nous sommes ici. 24 00:00:58,275 --> 00:00:59,379 C'est exactement ce que je dis. 25 00:00:59,482 --> 00:01:01,137 C'est le petit poussin Je déconne. 26 00:01:03,862 --> 00:01:05,206 Vous vous moquez de moi, mon frère. 27 00:01:05,310 --> 00:01:07,034 Atlanta est vraiment trop petite. 28 00:01:07,137 --> 00:01:08,275 [Nathan] Attends, quoi ? Ce qui s'est passé? 29 00:01:08,379 --> 00:01:09,517 Vous vous connaissez tous ? 30 00:01:09,620 --> 00:01:10,586 -Ouais. -Non. 31 00:01:10,689 --> 00:01:12,068 Euh-huh, nous avons déconné. 32 00:01:12,620 --> 00:01:13,896 Une fois. 33 00:01:14,000 --> 00:01:15,379 C'est fou. 34 00:01:15,482 --> 00:01:17,241 Mais de toute façon, maintenant il m'a brisé et mon meilleur ami debout. 35 00:01:17,344 --> 00:01:19,000 -Mec, non, je ne l'ai pas fait. -[Belinda] Ouais, tu l'as fait. 36 00:01:19,103 --> 00:01:20,310 Attends, attends, que s'est-il passé ? 37 00:01:21,000 --> 00:01:21,931 C'est une longue histoire. 38 00:01:22,034 --> 00:01:23,241 Non, s'il vous plaît, dites-le en priant. 39 00:01:23,344 --> 00:01:24,448 Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas. Non. 40 00:01:24,551 --> 00:01:25,689 [Belinda] Il ne te l'a pas dit ? 41 00:01:25,793 --> 00:01:27,137 -Non, il ne nous a rien dit. -Je sors. 42 00:01:27,241 --> 00:01:28,758 Je suis sorti. Je suis sorti. Je suis sorti. 43 00:01:28,862 --> 00:01:30,931 -Comment tu rentres à la maison, frérot ? -[Nathan] Vous roulez avec nous. 44 00:01:31,034 --> 00:01:32,206 Je trouverai un moyen, fais-moi confiance. 45 00:01:32,310 --> 00:01:33,724 Tu veux un tour, frérot ? 46 00:01:33,965 --> 00:01:35,551 -S'il te plaît? -Allez, je t'ai eu. 47 00:01:35,655 --> 00:01:36,862 Très bien, regarde, Je vais rester ici. 48 00:01:36,965 --> 00:01:38,310 je bois quelques verres 49 00:01:38,413 --> 00:01:39,896 et puis je vais t'attraper au berceau, non ? 50 00:01:40,000 --> 00:01:40,896 -Très bien, frérot. -Merci d'être venu, Zac. 51 00:01:41,000 --> 00:01:42,206 Fermez-la. 52 00:01:42,310 --> 00:01:43,448 [Nathan] Comment tu le connais ? 53 00:01:43,551 --> 00:01:45,413 [inaudible] Excusez-moi. Ma faute. 54 00:01:47,448 --> 00:01:48,689 Angèle. 55 00:01:49,517 --> 00:01:51,724 -Quoi de neuf? -Hé, Zac. 56 00:01:51,827 --> 00:01:52,965 Qui est-ce ? 57 00:01:53,724 --> 00:01:55,000 -C'est Sam. -Comment ça va, Sam ? 58 00:01:55,103 --> 00:01:57,103 -Je m'excuse. -Non, ça va, frérot. 59 00:01:57,206 --> 00:01:58,655 Hé, Fatima est chez toi ? 60 00:01:59,172 --> 00:02:00,413 Zac, pourquoi je te dirais ça ? 61 00:02:00,517 --> 00:02:02,275 -[Zac] Fatima est chez toi ? -Non. 62 00:02:02,379 --> 00:02:03,448 Ouais, elle l'est. Allez. 63 00:02:03,551 --> 00:02:06,862 Zac, où vas-tu ? Merde. 64 00:02:06,965 --> 00:02:09,517 Nous devons y aller. 65 00:02:10,586 --> 00:02:12,724 --[Angela] Excusez-moi. --[Sam] Désolé. 66 00:02:26,827 --> 00:02:28,517 ♪ L'amour n'est pas parfait 67 00:02:29,103 --> 00:02:30,896 ♪ Nous travaillons toujours 68 00:02:31,517 --> 00:02:33,517 ♪ Peut-être pas ce qu'on voit à la télé ♪ 69 00:02:33,620 --> 00:02:36,275 ♪ Mais ça vaut vraiment le coup [Euh-huh] ♪ 70 00:02:36,379 --> 00:02:38,241 ♪ L'amour n'est pas parfait 71 00:02:38,827 --> 00:02:40,793 ♪ Mais nous travaillons toujours 72 00:02:41,137 --> 00:02:43,103 ♪ Je ne dois pas l'être ce qu'on voit sur IG ♪ 73 00:02:43,206 --> 00:02:46,689 ♪ Parce que ça vaut toujours le coup Euh-huh ♪ 74 00:02:47,517 --> 00:02:50,896 ♪ Ouais, ouais, ouais 75 00:02:51,000 --> 00:02:53,137 ♪ Do-do-do-doo-do-do-do-do 76 00:02:53,241 --> 00:02:54,827 ♪ Ça vaut toujours le coup 77 00:02:55,655 --> 00:02:57,103 Tu sais quoi ? 78 00:02:57,206 --> 00:02:58,448 Arrêt. 79 00:02:59,620 --> 00:03:01,551 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 80 00:03:02,551 --> 00:03:03,689 Merde. 81 00:03:03,793 --> 00:03:05,206 Je suis désolé. 82 00:03:06,517 --> 00:03:07,896 [Paul] Non, je, euh... 83 00:03:09,413 --> 00:03:11,689 Pour être honnête, je suis plutôt j'ai vu cela venir. 84 00:03:12,517 --> 00:03:13,655 Quoi? 85 00:03:15,275 --> 00:03:16,655 Tu es en colère contre lui, n'est-ce pas ? 86 00:03:17,862 --> 00:03:19,275 Oui, je le suis. 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,448 [Paul] Je comprends. 88 00:03:23,034 --> 00:03:24,068 Et? 89 00:03:24,517 --> 00:03:26,344 Je veux dire, je sais ce que c'est. 90 00:03:27,896 --> 00:03:29,517 J'ai suivi une thérapie. 91 00:03:31,620 --> 00:03:33,344 Ouais, moi aussi. 92 00:03:34,137 --> 00:03:35,793 -Quoi, tu as ? --[Fatima] Ouais. 93 00:03:36,172 --> 00:03:38,034 Pendant des années, à la fin de la vingtaine. 94 00:03:38,344 --> 00:03:39,517 Pourquoi? 95 00:03:39,620 --> 00:03:42,724 Beaucoup de colère et de frustration. 96 00:03:43,310 --> 00:03:44,965 Euh, pareil. 97 00:03:45,655 --> 00:03:47,758 Ça aide vraiment, tu sais ? 98 00:03:48,896 --> 00:03:51,206 Ouais. Je sais que c'est le cas. 99 00:03:51,758 --> 00:03:53,862 Surtout dans les situations comme ça, tu sais, 100 00:03:53,965 --> 00:03:56,551 cela vous aide à penser clairement. 101 00:03:58,034 --> 00:04:00,586 Ouais, c'est vraiment le cas. 102 00:04:00,689 --> 00:04:01,482 [Paul] Ouais. 103 00:04:02,103 --> 00:04:04,862 Donc étant donné que nous sommes tous les deux, tu sais, je connais bien 104 00:04:04,965 --> 00:04:07,793 et en pensant clairement, 105 00:04:08,620 --> 00:04:11,586 nous pouvons simplement lâcher prise et... 106 00:04:12,000 --> 00:04:14,448 Paul, attends. 107 00:04:17,172 --> 00:04:21,241 Écoute, tu l'es, tu l'es un bel homme. 108 00:04:22,551 --> 00:04:26,551 Je veux dire, ton visage, ton sourire, 109 00:04:27,103 --> 00:04:28,482 [expirant] votre corps. 110 00:04:30,103 --> 00:04:31,310 Mais je t'utiliserais. 111 00:04:31,413 --> 00:04:33,344 D'accord, alors utilise-moi. 112 00:04:34,241 --> 00:04:35,241 Non, je peux... 113 00:04:35,344 --> 00:04:36,551 Je suis sérieux. 114 00:04:36,655 --> 00:04:37,758 - [Fatima] Arrête ça. -Je m'en fous. 115 00:04:37,862 --> 00:04:39,310 Tu m'appelles son nom si tu veux. 116 00:04:39,413 --> 00:04:40,482 Veux-tu arrêter ? 117 00:04:40,586 --> 00:04:42,344 Je suis sérieux. Utilise-moi. 118 00:04:42,448 --> 00:04:44,413 Non, je ne peux pas parce que... 119 00:04:45,310 --> 00:04:48,275 [Paul soupirant] Parce que Je ne suis pas lui. 120 00:04:51,931 --> 00:04:53,586 Non, ce n'est pas le cas. 121 00:04:54,034 --> 00:04:55,482 Non. 122 00:04:56,655 --> 00:04:58,724 Et tu sais Je ne serai jamais lui. 123 00:04:59,862 --> 00:05:01,068 Ouais. 124 00:05:01,172 --> 00:05:02,793 Je suis content que tu le saches. 125 00:05:03,103 --> 00:05:06,482 Écoutez, c'est trop tôt. 126 00:05:09,103 --> 00:05:10,758 D'accord, alors, euh... 127 00:05:12,379 --> 00:05:13,827 Tu veux que je parte ? 128 00:05:15,862 --> 00:05:17,862 Non, je ne le fais pas, 129 00:05:17,965 --> 00:05:19,793 mais je ne veux pas faire ça. 130 00:05:21,206 --> 00:05:22,689 Très bien, alors qu'est-ce que tu veux faire ? 131 00:05:22,793 --> 00:05:24,862 Tu veux t'asseoir et parler de lui ? 132 00:05:26,724 --> 00:05:28,275 Je ne veux pas faire ça non plus. 133 00:05:28,379 --> 00:05:30,034 D'accord, bien, parce que tu sais, je suis cool 134 00:05:30,137 --> 00:05:32,793 jusqu'à un certain point, et puis, tu sais... 135 00:05:32,896 --> 00:05:34,241 [Paul rit] Paul. 136 00:05:34,655 --> 00:05:37,655 Non, je suis juste... C'est juste nul 137 00:05:37,758 --> 00:05:39,034 parce que, tu sais, nous avons tant de points communs. 138 00:05:39,137 --> 00:05:41,551 J'ai l'impression que nous sommes si bien l'un pour l'autre, tu sais ? 139 00:05:42,034 --> 00:05:43,620 Nous aimons la même musique. 140 00:05:43,724 --> 00:05:45,620 Et toi et lui ? 141 00:05:46,172 --> 00:05:48,241 Je veux dire, c'est différent. 142 00:05:48,344 --> 00:05:50,344 [Paul] Ouais. C'est différent, tu vois ? 143 00:05:50,448 --> 00:05:53,379 Toi et moi, nous aimons le théâtre. Il déteste ça. 144 00:05:53,931 --> 00:05:56,551 Ouais, il n'aime pas ça du tout. 145 00:05:57,344 --> 00:05:59,827 Même des trucs comme des livres d'auto-assistance, tu sais, 146 00:06:00,137 --> 00:06:02,137 sermons religieux le dimanche, 147 00:06:02,896 --> 00:06:05,379 je déteste quand les gens mâcher avec la bouche ouverte, 148 00:06:05,482 --> 00:06:07,103 [Paul rit] 149 00:06:07,206 --> 00:06:08,448 ne prends pas de drogue, 150 00:06:08,551 --> 00:06:10,724 Je veux dire, un peu d'herbe, mais, tu sais... 151 00:06:11,379 --> 00:06:14,413 Comment sais-tu même toutes ces choses ? 152 00:06:15,275 --> 00:06:16,931 Je les ai récupérés au dîner. 153 00:06:19,965 --> 00:06:23,000 Wow, tu écoutes même. 154 00:06:26,793 --> 00:06:28,034 J'aime ça. 155 00:06:29,275 --> 00:06:31,206 Tu ne peux pas avoir raison pour quelqu'un si tu ne les écoutes pas 156 00:06:31,310 --> 00:06:32,965 quand ils essaient pour te dire quelque chose. 157 00:06:34,172 --> 00:06:35,275 Condamner. 158 00:06:35,586 --> 00:06:36,896 [Paul] Quoi ? 159 00:06:38,793 --> 00:06:42,586 Pourquoi venez-vous toujours quand il y a une situation ? 160 00:06:43,827 --> 00:06:49,206 Écoute, c'est tout simplement, ça va trop vite. 161 00:06:49,655 --> 00:06:51,448 Nous venons de rompre. 162 00:06:52,724 --> 00:06:56,034 Ok, alors c'était le premier ? 163 00:06:57,344 --> 00:06:58,517 D'abord quoi ? 164 00:06:58,620 --> 00:06:59,827 Votre première rupture. 165 00:06:59,931 --> 00:07:02,068 Tu sais, il y a normalement au moins trois 166 00:07:02,172 --> 00:07:03,448 avant que ce soit officiel. 167 00:07:03,551 --> 00:07:05,551 A moins qu'il ait fait quelque chose, bien sûr. 168 00:07:07,034 --> 00:07:10,758 Eh bien, je, euh, J'ai mes points décisifs. 169 00:07:10,862 --> 00:07:12,068 [Paul] Mm. 170 00:07:12,172 --> 00:07:13,413 Et il a couché avec quelqu'un. 171 00:07:13,517 --> 00:07:15,103 Oh merde. 172 00:07:16,310 --> 00:07:17,586 [Fatima] Ouais. 173 00:07:18,620 --> 00:07:20,689 Et quand ma confiance est partie, 174 00:07:21,586 --> 00:07:23,103 il n'y a pas moyen de récupérer ça. 175 00:07:24,241 --> 00:07:25,827 Je comprends. 176 00:07:28,758 --> 00:07:32,551 Et je suis un peu ivre. 177 00:07:33,448 --> 00:07:35,137 Très en colère. 178 00:07:36,000 --> 00:07:38,206 Excitée et... 179 00:07:38,310 --> 00:07:40,137 Et je pense à lui. 180 00:07:41,551 --> 00:07:43,551 Allez-vous arrêter de prendre les mots qui sortent de ma bouche ? 181 00:07:43,655 --> 00:07:44,931 J'essaie juste de te montrer 182 00:07:45,034 --> 00:07:47,689 qu'il y a en fait quelque chose ici. 183 00:07:49,344 --> 00:07:53,000 Et c'est pourquoi tu dois y aller. 184 00:07:56,689 --> 00:07:58,137 Très bien, je comprends. 185 00:07:59,137 --> 00:08:00,620 C'est cool. 186 00:08:00,931 --> 00:08:01,793 Désolé. 187 00:08:01,896 --> 00:08:03,724 Non, ça va, vraiment. Je suis sérieux. 188 00:08:03,827 --> 00:08:05,517 [ouverture de la porte] [Angela] Fatima. 189 00:08:06,413 --> 00:08:07,793 Hé. 190 00:08:08,068 --> 00:08:08,896 [Fatima] Hé. 191 00:08:09,000 --> 00:08:10,724 Vous ne répondez pas à votre téléphone. 192 00:08:10,827 --> 00:08:13,172 --[Fatima] Oh, euh. Non. --[Angela] C'est ici ? 193 00:08:13,275 --> 00:08:15,896 Écoute, Paul, tu dois y aller. 194 00:08:16,000 --> 00:08:17,586 --[Paul] Ouais. -[Angela] Mm-hmm. 195 00:08:17,689 --> 00:08:19,413 [Paul] J'étais sur le point de sortir. 196 00:08:19,793 --> 00:08:21,034 Euh, Angela, que se passe-t-il ? 197 00:08:21,137 --> 00:08:23,482 Sam, je t'appelle, d'accord ? 198 00:08:23,586 --> 00:08:25,689 Mais vous deux je dois y aller, maintenant. 199 00:08:25,793 --> 00:08:27,068 -Droite? --[Fatima] Angèle. 200 00:08:27,172 --> 00:08:29,655 --[Fatima] Que se passe-t-il ? -Zac est en route. 201 00:08:31,275 --> 00:08:32,482 Paul, tu n'es pas obligé de partir. 202 00:08:32,586 --> 00:08:33,965 [Angela] Euh, oui, il le fait. 203 00:08:34,068 --> 00:08:36,206 C'est ma merde et je ne le suis pas j'essaie de le casser, 204 00:08:36,310 --> 00:08:37,413 donc vous devez tous y aller. 205 00:08:37,517 --> 00:08:38,655 Attends, attends, s'il veut sois si fou, 206 00:08:38,758 --> 00:08:39,931 peut-être devrions-nous rester. 207 00:08:40,034 --> 00:08:41,689 Ouais, ça ne me dérange pas rester, alors... 208 00:08:41,793 --> 00:08:44,172 Non, non. Vous devez y aller. Allez. 209 00:08:44,275 --> 00:08:46,482 Mais je vais t'aider parce que tu bouges un peu lentement 210 00:08:46,586 --> 00:08:48,551 Allons-y. Tu as mis ta chemise dans la voiture. 211 00:08:48,655 --> 00:08:50,034 Ooh, il est fort. 212 00:08:50,137 --> 00:08:51,379 [Fatima] Vraiment ? 213 00:08:51,482 --> 00:08:52,862 [Angela] Allons-y. 214 00:08:53,586 --> 00:08:54,758 D'accord. 215 00:08:54,862 --> 00:08:57,344 C'était un plaisir de te rencontrer, Sam. 216 00:08:57,448 --> 00:08:59,689 Oui, d'accord. 217 00:09:01,310 --> 00:09:02,413 -Fille. -Angèle. 218 00:09:03,103 --> 00:09:05,551 Vous vivez dangereux. Pas chez moi. 219 00:09:05,931 --> 00:09:08,000 Comment sais-tu même Zac vient ici ? 220 00:09:09,275 --> 00:09:10,724 J'ai un pressentiment. 221 00:09:11,586 --> 00:09:12,620 [Fatima] Fille, tu... 222 00:09:12,724 --> 00:09:14,931 Que faisiez-vous ici ? 223 00:09:16,517 --> 00:09:18,758 Fille, je dois t'en parler. 224 00:09:19,379 --> 00:09:20,758 D'accord. 225 00:09:21,896 --> 00:09:23,241 N'importe lequel de ces enfoirés... 226 00:09:23,551 --> 00:09:25,827 -Il est... C'est... -Oh, merde. 227 00:09:25,931 --> 00:09:27,137 Oh non. 228 00:09:28,379 --> 00:09:30,586 -Calme-toi, calme-toi. Elle l'a amené ici ? 229 00:09:30,689 --> 00:09:32,724 [Zac] Calme-toi, calme-toi. 230 00:09:33,172 --> 00:09:34,655 'Sup, frérot ? 231 00:09:35,620 --> 00:09:36,724 Très bien, très bien, très bien. 232 00:09:36,827 --> 00:09:38,310 Zac, je peux te parler pendant une minute ? 233 00:09:38,413 --> 00:09:39,586 Je n'ai rien à te dire. 234 00:09:39,689 --> 00:09:40,827 Il n'a rien à te dire. 235 00:09:40,931 --> 00:09:42,206 D'accord, d'accord, d'accord. 236 00:09:42,310 --> 00:09:43,379 Hé, hé. 237 00:09:43,482 --> 00:09:44,655 Très bien, eh bien, tu devrais savoir 238 00:09:44,758 --> 00:09:46,206 tu n'as rien être fou, mec. 239 00:09:46,620 --> 00:09:48,241 Elle veut être avec toi. 240 00:09:48,344 --> 00:09:49,758 Vous êtes un homme chanceux. 241 00:09:49,862 --> 00:09:52,241 -Je sais que. -Il le sait. 242 00:09:52,655 --> 00:09:54,482 Hein ? Qu'est-ce que vous êtes tous des connards de négros tu veux faire ? 243 00:09:54,586 --> 00:09:55,655 Quoi de neuf? 244 00:09:56,137 --> 00:09:58,103 [Tony grimaçant de douleur] Des « négros connards » ? 245 00:09:59,620 --> 00:10:01,103 Hé, hé... 246 00:10:01,689 --> 00:10:03,206 Cette merde est tendue. 247 00:10:04,896 --> 00:10:06,620 Ils ne reviendront pas ici. 248 00:10:06,965 --> 00:10:08,206 Rentrez chez vous ! 249 00:10:11,172 --> 00:10:13,586 Tu penses que je peux obtenir ça s'est étiré ? 250 00:10:15,758 --> 00:10:18,172 Enfoiré de punk. 251 00:10:19,137 --> 00:10:20,241 Merde. 252 00:10:20,862 --> 00:10:22,034 Dis-lui que je me suis couché. 253 00:10:22,137 --> 00:10:23,896 D'accord. 254 00:10:33,068 --> 00:10:37,241 Écoutez, je vous l'ai dit les gars, personne n'est ici. 255 00:10:37,344 --> 00:10:39,344 Arrêtez de jouer. Je l'ai entendue. 256 00:10:39,448 --> 00:10:40,586 Vous n'avez rien entendu. 257 00:10:40,689 --> 00:10:42,137 Fatima. 258 00:10:42,689 --> 00:10:43,724 Elle n'est pas là, Zac. 259 00:10:43,827 --> 00:10:45,206 Fatima, je veux juste parler. 260 00:10:45,310 --> 00:10:47,310 Va juste parler à cette salope tu baisais. 261 00:10:47,413 --> 00:10:48,758 Je n'étais pas une putain de salope. 262 00:10:48,862 --> 00:10:51,034 -Angela, occupe-toi de tes affaires. -Zac, rentre chez toi. 263 00:10:51,137 --> 00:10:52,344 Fatima! 264 00:10:52,655 --> 00:10:54,344 Fatima, je veux juste parler. 265 00:10:54,448 --> 00:10:55,482 [Angèle] ​​Zac. 266 00:10:55,586 --> 00:10:57,413 Yo, yo, allez, mec. 267 00:10:57,517 --> 00:10:58,862 Elle ne veut pas pour te parler, frérot. 268 00:10:58,965 --> 00:11:00,689 S'il te plaît, Fatima, s'il te plaît ! 269 00:11:00,793 --> 00:11:02,689 Zac, écoute, il y a toujours demain... 270 00:11:02,793 --> 00:11:04,655 Très bien ! Fatima, je t'aime. 271 00:11:04,758 --> 00:11:07,068 Fatima! S'il te plaît? 272 00:11:07,172 --> 00:11:09,206 [Angela] Si elle voulait parler pour toi, elle le ferait. 273 00:11:09,310 --> 00:11:10,896 Très bien, allez, mec. 274 00:11:26,172 --> 00:11:27,172 Hé. 275 00:11:27,448 --> 00:11:28,620 Quoi de neuf? 276 00:11:29,068 --> 00:11:31,034 As-tu eu une chance regarder les informations ? 277 00:11:32,448 --> 00:11:34,103 Non, je ne l'ai pas fait. 278 00:11:34,827 --> 00:11:37,344 Ok, eh bien, c'est une affaire incroyable, Zac. 279 00:11:37,448 --> 00:11:38,655 [Zac] Je sais. 280 00:11:39,034 --> 00:11:41,344 Alors tu l'as regardé ? 281 00:11:42,931 --> 00:11:45,551 Oui, je l'ai fait. Non. Ouais. 282 00:11:45,655 --> 00:11:48,517 D'accord, tu es d'humeur. Je reviendrai. 283 00:11:48,620 --> 00:11:51,758 Je ne suis pas d'humeur, Bryce, détends-toi. 284 00:11:52,965 --> 00:11:54,689 Puis-je vous poser une question ? 285 00:11:54,793 --> 00:11:56,379 Ouais. Quoi de neuf? 286 00:11:57,965 --> 00:12:00,206 Qu'en penses-tu à propos de ce médecin ? 287 00:12:01,655 --> 00:12:04,724 Euh. Eh bien, je l'ai recherché. 288 00:12:05,827 --> 00:12:07,413 Il est légitime. 289 00:12:07,517 --> 00:12:09,172 Je pense qu'il avait raison. 290 00:12:09,965 --> 00:12:11,793 Tu penses que j'ai besoin d'une thérapie ? 291 00:12:14,172 --> 00:12:15,379 Euh. 292 00:12:16,896 --> 00:12:20,689 Eh bien, euh, je pense que la question est 293 00:12:20,793 --> 00:12:25,241 c'est, tu penses tu as besoin d'une thérapie ? 294 00:12:25,724 --> 00:12:27,586 Je ne sais pas. 295 00:12:28,000 --> 00:12:30,344 Tout le monde disait que j'avais des problèmes. 296 00:12:31,448 --> 00:12:34,758 Mais je pense que je vais bien. 297 00:12:35,965 --> 00:12:39,034 Eh bien, alors peut-être tout le monde a tort. 298 00:12:39,793 --> 00:12:41,517 Tu plaisantes en ce moment ? 299 00:12:41,862 --> 00:12:44,620 Zac, je pense que tu as des choses 300 00:12:44,724 --> 00:12:46,413 sur lequel tu pourrais travailler, 301 00:12:46,517 --> 00:12:48,517 mais beaucoup de gens le font, 302 00:12:48,620 --> 00:12:50,413 donc, tu sais, je ne sais pas, mec. 303 00:12:50,517 --> 00:12:51,793 Je ne veux pas y entrer. 304 00:12:52,517 --> 00:12:53,896 D'accord. 305 00:12:54,724 --> 00:12:58,482 Hé, mec, mise au point laser. D'accord? 306 00:12:59,137 --> 00:13:02,000 J'ai l'un des meilleurs entrepreneurs de la ville. 307 00:13:02,103 --> 00:13:04,068 Il est prêt à nous rencontrer sur le site. 308 00:13:04,172 --> 00:13:06,206 Il va y aller toute la propriété avec nous, 309 00:13:06,310 --> 00:13:08,862 les lofts. La vue est incroyable. 310 00:13:08,965 --> 00:13:11,448 Je pense vraiment que tu as besoin pour venir le voir. 311 00:13:12,827 --> 00:13:14,413 D'accord. Je viens. 312 00:13:15,068 --> 00:13:16,172 Merci, mec, merci. 313 00:13:16,275 --> 00:13:17,620 Tu vas j'aime vraiment ça, d'accord ? 314 00:13:17,724 --> 00:13:19,655 Je t'enverrai un texto quand il me le dira 315 00:13:19,758 --> 00:13:21,344 à quelle heure on devrait se retrouver là-bas, d'accord ? 316 00:13:21,448 --> 00:13:22,862 -Copie. -D'accord. 317 00:13:23,379 --> 00:13:24,482 Cool, mec. 318 00:13:32,413 --> 00:13:35,137 [le téléphone portable sonne] 319 00:13:37,206 --> 00:13:38,689 -Bonjour ? -[Dr. Reid] Fatima. 320 00:13:38,793 --> 00:13:40,758 Hé, Dr Reid, que se passe-t-il ? 321 00:13:40,862 --> 00:13:42,551 [Dr. Reid] J'appelais pour vérifier si tu vas bien. 322 00:13:43,379 --> 00:13:45,310 Je vais bien. 323 00:13:45,689 --> 00:13:47,275 [Dr. Reid] Tu es sûr ? 324 00:13:47,379 --> 00:13:48,413 [Fatima] Ouais, ouais. 325 00:13:48,517 --> 00:13:51,000 [Dr. Reid] J'ai une place ouvert à midi. 326 00:13:51,103 --> 00:13:52,724 Tu penses que tu peux entrer et tu me vois ? 327 00:13:53,172 --> 00:13:55,827 -Je suis désolé, à midi ? -[Dr. Reid] Ouais. 328 00:13:56,620 --> 00:13:58,896 Euh, de quoi s'agit-il ? 329 00:13:59,482 --> 00:14:02,103 [Dr. Reid] Je viens de je veux vérifier si tu vas bien. 330 00:14:03,482 --> 00:14:05,862 Écoute, doc, j'ai suivi une thérapie depuis des années. 331 00:14:05,965 --> 00:14:07,241 Je vais bien, mais merci. 332 00:14:07,344 --> 00:14:09,000 [Dr. Reid] Je sais ça, mais je veux 333 00:14:09,103 --> 00:14:10,862 partager des choses avec toi à propos de Zac. 334 00:14:11,275 --> 00:14:13,241 Dr Reid, je ne veux pas savoir. 335 00:14:13,758 --> 00:14:16,724 [Dr. Reid] Viens. Je vais tout vous raconter. 336 00:14:16,827 --> 00:14:18,482 D'accord, d'accord, d'accord. 337 00:14:18,586 --> 00:14:19,931 J'y serai à midi. 338 00:14:20,034 --> 00:14:22,137 [Dr. Reid] D'accord, merci. Je te verrai alors. 339 00:14:22,241 --> 00:14:23,448 Ouais. 340 00:14:24,379 --> 00:14:27,517 Fille, tu as l'air stressée. Qui était-ce ? 341 00:14:27,620 --> 00:14:28,793 Dr Reid. 342 00:14:29,137 --> 00:14:31,172 Il veut me dire quelque chose à propos de Zac. 343 00:14:31,620 --> 00:14:32,896 Pourquoi? 344 00:14:33,000 --> 00:14:35,758 Je ne sais pas, mais je l'ai fait contactez-le d'abord, 345 00:14:35,862 --> 00:14:38,517 donc je suppose que je devrais au moins y aller. 346 00:14:39,586 --> 00:14:41,655 Est-ce que tu es d'accord pour ne pas parler pour lui en ce moment ? 347 00:14:41,931 --> 00:14:44,655 Oui. Ça va juste prendre du temps. 348 00:14:44,896 --> 00:14:46,068 [Angela] D'accord. 349 00:14:46,172 --> 00:14:48,586 Mais il était si pitoyable hier soir. 350 00:14:50,724 --> 00:14:53,068 Écoute, Angela, en tant que femmes, 351 00:14:53,172 --> 00:14:55,413 quand on fixe des règles pour les hommes et ils les brisent, 352 00:14:55,517 --> 00:14:57,724 nous devons nous assurer ils ressentent cette merde. 353 00:14:58,206 --> 00:15:00,793 Ou ils continueront à le faire encore et encore et encore. 354 00:15:00,896 --> 00:15:03,000 Faites-moi confiance, je sais. 355 00:15:03,344 --> 00:15:04,517 D'accord. 356 00:15:05,517 --> 00:15:08,931 Je peux gérer beaucoup de choses, le drame de bébé maman, tout ça. 357 00:15:09,034 --> 00:15:10,620 Je le fais, clairement. 358 00:15:11,620 --> 00:15:13,896 Mais un homme me ment et me trompe, 359 00:15:14,000 --> 00:15:15,689 Je ne peux pas faire ça. 360 00:15:16,034 --> 00:15:20,034 Alors j'emmerde Zac et toutes ses supplications. J'ai fini. 361 00:15:21,620 --> 00:15:23,034 D'accord. 362 00:15:23,137 --> 00:15:25,931 Je veux dire, j'aimerais pouvoir respecte mes règles comme toi. 363 00:15:26,034 --> 00:15:29,827 Écoute, si on continue à les laisser s'en sortir, 364 00:15:29,931 --> 00:15:31,758 Quand vont-ils changer, hein ? 365 00:15:32,034 --> 00:15:34,344 Alors tu veux qu'il change ? 366 00:15:34,896 --> 00:15:36,931 Pour une autre femme parce que j'ai fini. 367 00:15:37,413 --> 00:15:38,517 Fatima. 368 00:15:39,103 --> 00:15:42,620 Ecoute, je sors avec Paul encore ce soir. 369 00:15:43,344 --> 00:15:45,206 Vous... Est-ce que vous l'aimez vraiment ? 370 00:15:47,275 --> 00:15:48,241 Je fais. 371 00:15:48,344 --> 00:15:49,586 Fatima. 372 00:15:49,931 --> 00:15:51,724 Ce n'est pas Zac. Merde. 373 00:15:52,172 --> 00:15:54,000 Mais il écoute. 374 00:15:54,103 --> 00:15:55,827 Il m'entend. Il me voit. 375 00:15:56,517 --> 00:15:58,931 Ils font tous cette merde quand vous les rencontrez pour la première fois. 376 00:15:59,034 --> 00:16:00,862 Mais Zac te voit. 377 00:16:00,965 --> 00:16:02,758 Mais il ne m'entend pas. 378 00:16:03,551 --> 00:16:05,000 Eh bien... 379 00:16:06,172 --> 00:16:08,793 Pourquoi es-tu, tout d'un coup, du côté de Zac ? 380 00:16:09,517 --> 00:16:11,724 Il regardait juste si triste hier soir. 381 00:16:12,034 --> 00:16:14,241 Triste? D'accord. Eh bien, euh, 382 00:16:14,344 --> 00:16:17,000 tu vas appeler Bryce et j'appellerai Zac. 383 00:16:17,275 --> 00:16:19,310 C'est complètement différent. 384 00:16:20,758 --> 00:16:22,379 Zac ne veut pas de bite. 385 00:16:24,137 --> 00:16:25,379 -Ouais. Ouais. -Tu as raison. 386 00:16:25,482 --> 00:16:27,344 [Fatima] Tu as raison là, mais regarde, 387 00:16:27,448 --> 00:16:29,137 quand tu autorises un homme pour t'écraser, 388 00:16:29,241 --> 00:16:30,724 il va réfléchir il peut continuer à faire cette merde 389 00:16:30,827 --> 00:16:32,206 si vous ne le vérifiez pas. 390 00:16:32,310 --> 00:16:33,862 Je ne fais pas ça. 391 00:16:33,965 --> 00:16:36,379 Mais Zac, il essaie. 392 00:16:36,482 --> 00:16:38,689 Écoute, je... Pouvons-nous juste... J'ai... 393 00:16:39,758 --> 00:16:40,965 J'ai beaucoup à faire. 394 00:16:41,068 --> 00:16:42,241 D'accord, je l'ai compris. 395 00:16:42,344 --> 00:16:45,310 Très bien, allons juste retourner au travail. 396 00:16:45,413 --> 00:16:46,689 D'accord chéri. 397 00:16:46,793 --> 00:16:48,172 [Fatima] Merci. 398 00:17:08,206 --> 00:17:10,827 Quoi de neuf? Quoi de neuf, Zac ? 399 00:17:11,448 --> 00:17:13,206 Qu'est-ce qui est bon, M. Tyrone ? 400 00:17:13,310 --> 00:17:14,758 Frappez la gauche. 401 00:17:15,758 --> 00:17:16,862 Comment vas-tu? 402 00:17:16,965 --> 00:17:19,413 Mec, assis ici, partiellement nuageux. 403 00:17:21,172 --> 00:17:23,172 Quoi? Qu'est-ce que ça veut dire ? 404 00:17:23,275 --> 00:17:26,103 Cette vieille mauvaise herbe. Ça ne me fait pas assez planer. 405 00:17:27,068 --> 00:17:28,620 C'est un voyage, M. Tyrone. Où est Tony ? 406 00:17:28,724 --> 00:17:30,965 Il récupérait de l'argent des autres magasins, 407 00:17:31,068 --> 00:17:32,586 -mais il reviendra. -Condamner. 408 00:17:32,896 --> 00:17:34,034 D'accord. 409 00:17:34,137 --> 00:17:35,758 [Tyron] On dit dans la rue que 410 00:17:35,862 --> 00:17:39,241 ils me disent que tu as rompu avec cette vieille fille au beau cul. 411 00:17:40,172 --> 00:17:42,172 Nous travaillons sur certaines choses. 412 00:17:43,241 --> 00:17:44,965 Tu ne prends toujours pas de conseils 413 00:17:45,068 --> 00:17:46,517 de ces idiots, n'est-ce pas ? 414 00:17:46,620 --> 00:17:48,000 -Non. -Bien, bien. 415 00:17:48,103 --> 00:17:50,482 Je te comprends toujours quelques bons conseils solides. 416 00:17:52,000 --> 00:17:54,068 -Comme venant d'un thérapeute. - Bon sang, non. 417 00:17:54,172 --> 00:17:55,275 C'est pour les salopes. 418 00:17:55,724 --> 00:17:58,448 Tu me payes, je te donne quelques bons conseils. 419 00:17:59,034 --> 00:18:00,034 Je ne te paie pas. 420 00:18:00,137 --> 00:18:01,448 Quoi, tu es barbier et un thérapeute ? 421 00:18:01,551 --> 00:18:04,758 Négro, qu'en penses-tu les barbiers et les esthéticiennes le sont-ils ? 422 00:18:04,862 --> 00:18:06,448 Non, je suis bon sur tout ça. 423 00:18:06,551 --> 00:18:08,034 Oh, ok, alors tu veux aller parler 424 00:18:08,137 --> 00:18:09,448 à un psy, hein ? 425 00:18:09,551 --> 00:18:10,586 Ces conneries. 426 00:18:11,034 --> 00:18:12,620 Écoute, mec, nous les hommes ici. 427 00:18:13,034 --> 00:18:15,517 Nous ne résolvons pas nos problèmes allongé sur le canapé. 428 00:18:15,620 --> 00:18:17,413 Mec, c'est un peu merde de salope hétéro. 429 00:18:18,793 --> 00:18:20,206 Je t'entends. 430 00:18:20,586 --> 00:18:21,551 [Nathan] Yo. 431 00:18:21,655 --> 00:18:23,758 -Yo, qu'est-ce qui est bon ? Yo. -Quoi de neuf? 432 00:18:23,862 --> 00:18:25,068 Vous êtes ici pour vous faire couper les cheveux ? 433 00:18:25,172 --> 00:18:26,965 Non, je suis en fait là parler à un ami. 434 00:18:27,310 --> 00:18:28,655 Mon frère, c'est pourquoi nous sommes ici. 435 00:18:28,758 --> 00:18:30,172 Je veux te parler aussi. 436 00:18:30,275 --> 00:18:32,103 Eh bien, c'est mon signal, voilà toutes ces conneries. 437 00:18:32,206 --> 00:18:34,965 Mec, prends ton vieux cul quelque part, M. Tyrone. 438 00:18:35,068 --> 00:18:36,931 Tu prends le tien à la clinique VD. 439 00:18:37,034 --> 00:18:38,620 Ne fais pas de blagues comme ça. 440 00:18:38,724 --> 00:18:40,241 [Tyrone] Liens qui fuient. 441 00:18:41,379 --> 00:18:43,000 Pourquoi diable Tony a même embauché son vieux cul ? 442 00:18:43,103 --> 00:18:44,689 Parce que ce négro est drôle. 443 00:18:45,551 --> 00:18:47,931 Alors tu frappais Belinda ? 444 00:18:48,344 --> 00:18:50,896 Non, c'était une chose ponctuelle et je le regrette. 445 00:18:51,413 --> 00:18:53,241 Merde, négro, je ne le suis même pas je savais, d'accord ? 446 00:18:53,344 --> 00:18:54,793 Vous le savez maintenant. 447 00:18:55,655 --> 00:18:57,551 Tu n'es pas sérieux à propos d'elle, n'est-ce pas ? 448 00:18:58,137 --> 00:18:59,793 Je veux dire, je l'aime bien. Elle est cool. 449 00:19:00,413 --> 00:19:01,620 "Je l'aime bien. Elle est cool." 450 00:19:01,724 --> 00:19:03,586 Tu es marié, mon frère. Que fais-tu? 451 00:19:03,689 --> 00:19:05,689 Elle le sait et elle est cool avec ça. 452 00:19:06,172 --> 00:19:07,241 Hé, ça devrait te dire 453 00:19:07,344 --> 00:19:08,689 le type de personne vous avez affaire à. 454 00:19:08,793 --> 00:19:10,172 Que fais-tu, Nate ? 455 00:19:11,172 --> 00:19:13,206 Écoute, Lori m'a mis dehors, d'accord ? 456 00:19:13,310 --> 00:19:15,862 Elle ne répondra pas à mes appels, mes SMS, mes emails, DM. 457 00:19:15,965 --> 00:19:18,000 Je lui ai même écrit une lettre, mets-le dans la boîte aux lettres. 458 00:19:18,103 --> 00:19:19,655 Je suis revenu pour vérifier, elle l'a déchiré. 459 00:19:19,758 --> 00:19:20,965 Je me demande pourquoi. 460 00:19:21,068 --> 00:19:23,000 Mec, je fais juste moi pendant un petit moment, d'accord ? 461 00:19:23,413 --> 00:19:26,275 D'accord. Allez-y, vous l'avez. Allez-y et faites-le. 462 00:19:26,379 --> 00:19:28,551 Alors tu t'en fiches que je frappe Belinda ? 463 00:19:28,655 --> 00:19:31,068 Je m'en fous. Pas du tout. 464 00:19:31,931 --> 00:19:33,965 Oh merde. Tu sais Cela ne me dérange pas les secondes bâclées. 465 00:19:34,068 --> 00:19:35,310 Vous savez comment nous faisions. 466 00:19:35,413 --> 00:19:36,931 - Arrête de me toucher. -Qu'est-ce qui ne va pas? 467 00:19:37,034 --> 00:19:38,413 Non, tu n'es pas ça... 468 00:19:38,517 --> 00:19:39,758 Je ne fais plus ça. 469 00:19:39,862 --> 00:19:42,137 Et tu n'es pas deuxième ou troisième ou quatrième. 470 00:19:42,241 --> 00:19:44,206 Vous en avez environ 4 000. 471 00:19:44,827 --> 00:19:46,482 Vous le pensez ? 472 00:19:48,172 --> 00:19:49,586 Écoute, je ne te juge pas 473 00:19:49,689 --> 00:19:51,896 parce que j'ai eu ma juste part de corps. 474 00:19:52,206 --> 00:19:53,413 Et vous aussi. 475 00:19:53,517 --> 00:19:56,655 Mais je sais, je veux dire, je sais. 476 00:19:58,275 --> 00:20:00,551 C'est pour ça qu'elle savait comment faire toutes ces conneries bizarres, hein ? 477 00:20:04,344 --> 00:20:05,793 Mieux vaut aller à la clinique. 478 00:20:06,379 --> 00:20:08,172 Je porte des préservatifs, mec. Je vais bien. 479 00:20:08,551 --> 00:20:09,689 Combien de préservatifs portez-vous ? 480 00:20:09,793 --> 00:20:11,034 Je vais en chercher d'autres, très bien. 481 00:20:11,137 --> 00:20:12,172 -Va en chercher d'autres. -[Zac] Tu devrais. 482 00:20:12,275 --> 00:20:14,241 Hé, non, je dois sors d'ici. 483 00:20:14,344 --> 00:20:16,000 Dis à Tony Je suis venu le chercher. 484 00:20:16,103 --> 00:20:17,689 Je n'ai pas affaire à M. Tyrone. 485 00:20:17,965 --> 00:20:19,172 Très bien, où vas-tu ? 486 00:20:19,275 --> 00:20:20,655 Je vais aller le dire à Tony tu le cherchais. 487 00:20:20,758 --> 00:20:22,344 Très bien, parce que ça avait l'air comme si tu allais par là. 488 00:20:22,448 --> 00:20:23,620 -Tu vas par là ? -Non, je vais 489 00:20:23,724 --> 00:20:25,206 -entre et parle... -Très bien, parce que si tu 490 00:20:25,310 --> 00:20:26,655 j'allais ça comme ça, j'allais par là. 491 00:20:26,758 --> 00:20:27,551 Je vais aller parler... 492 00:20:40,241 --> 00:20:41,689 Hé. 493 00:20:42,103 --> 00:20:44,275 Hé. Je pensais que tu avais fini. 494 00:20:44,379 --> 00:20:46,034 Non, je dois prendre quelques outils 495 00:20:46,137 --> 00:20:47,965 et puis c'est avec le prochain travail. 496 00:20:48,068 --> 00:20:50,551 D'accord, je dois vérifier. 497 00:20:50,655 --> 00:20:51,965 Ouais, tu le feras. 498 00:20:52,862 --> 00:20:53,965 Et si on déjeunait ? 499 00:20:54,068 --> 00:20:56,517 En fait, j'ai rendez-vous. 500 00:20:56,827 --> 00:20:58,586 D'accord. Dîner? 501 00:20:59,068 --> 00:21:01,931 En fait, tu m'as devancé. 502 00:21:02,310 --> 00:21:03,689 Tu allais me demander ? 503 00:21:03,793 --> 00:21:05,310 Ouais, je l'étais. 504 00:21:06,000 --> 00:21:07,689 Vraiment? D'accord. 505 00:21:08,793 --> 00:21:09,862 -Ouais? -Ouais. 506 00:21:09,965 --> 00:21:11,241 D'accord. C'est le dîner. 507 00:21:11,344 --> 00:21:12,758 D'accord, super. 508 00:21:13,793 --> 00:21:16,068 Très bien, 7h00 ? 509 00:21:16,413 --> 00:21:18,000 C'est un peu tôt. 510 00:21:18,103 --> 00:21:19,724 Pouvons-nous faire 8h00 ? 511 00:21:20,413 --> 00:21:22,310 Allez, donne-moi juste plus de temps avec toi. 512 00:21:24,103 --> 00:21:25,310 Faisons 8h00. 513 00:21:25,793 --> 00:21:27,689 Très bien, eh bien, dois-je venir te chercher ? 514 00:21:27,793 --> 00:21:29,827 Ouais. Ouais. 515 00:21:29,931 --> 00:21:30,862 D'accord, super. 516 00:21:30,965 --> 00:21:33,103 Très bien, eh bien, Je te verrai plus tard. 517 00:21:33,206 --> 00:21:34,827 Ouais. D'accord. 518 00:21:34,931 --> 00:21:36,275 D'accord. 519 00:21:40,620 --> 00:21:41,724 Fille. 520 00:21:43,344 --> 00:21:45,620 Fille, cet homme va très bien. 521 00:21:46,172 --> 00:21:47,586 Je sais. 522 00:21:49,620 --> 00:21:50,827 D'accord. 523 00:21:51,241 --> 00:21:52,413 Tu veux aller déjeuner ? 524 00:21:53,000 --> 00:21:54,689 J'ai eu ce rendez-vous avec le Dr Reid, tu te souviens ? 525 00:21:54,793 --> 00:21:56,103 -Je t'en ai parlé. --[Angela] C'est vrai. 526 00:21:56,206 --> 00:21:57,724 De quoi s'agit-il ? 527 00:21:57,827 --> 00:21:59,206 Je ne sais pas. Quelque chose à propos de Zac, 528 00:21:59,310 --> 00:22:01,000 mais il n'a pas dit ce que c'était. 529 00:22:01,103 --> 00:22:03,379 D'accord, dois-je venir avec toi ? 530 00:22:03,758 --> 00:22:06,000 Non, ça ira, mais merci. 531 00:22:06,103 --> 00:22:08,241 D'accord. Tu veux que j'apporte tu as quelque chose en retour ? 532 00:22:08,344 --> 00:22:09,482 Vous n'aurez peut-être pas le temps de manger. 533 00:22:09,586 --> 00:22:11,793 Non, je vais juste attraper une secousse en chemin. 534 00:22:12,241 --> 00:22:14,103 -Une secousse ? --[Fatima] Oui. 535 00:22:14,206 --> 00:22:16,241 je vais je t'apporte à manger, d'accord ? 536 00:22:16,793 --> 00:22:18,620 -D'accord, ma fille. -Très bien, à plus tard. 537 00:22:18,724 --> 00:22:19,862 Merci. 538 00:22:24,034 --> 00:22:25,862 Hé quoi de neuf? 539 00:22:26,379 --> 00:22:27,586 -Bonjour. -Hé, qu'est-ce qui se passe ? 540 00:22:27,689 --> 00:22:29,862 Regardez-vous. J'ai ta nouvelle coupe et merde. Je l'aime. 541 00:22:29,965 --> 00:22:31,241 Ouais, tu le sais. 542 00:22:31,344 --> 00:22:33,620 Garçon mignon, viens m'emmener là-bas petit restaurant chinois. 543 00:22:33,724 --> 00:22:35,206 Venez chercher un petit dim sum. 544 00:22:35,310 --> 00:22:38,137 Il ferait mieux de ne pas pouvoir prendre vous dans aucun restaurant chinois. 545 00:22:38,448 --> 00:22:39,931 [Nathan] Eh bien, euh... 546 00:22:40,034 --> 00:22:41,275 "Eh bien", quoi, négro ? 547 00:22:41,379 --> 00:22:43,655 Vous savez quoi? Et si tu m'offres un déjeuner ? 548 00:22:44,241 --> 00:22:46,310 Tu as perdu la tête, garçon. 549 00:22:46,413 --> 00:22:48,000 je cours un peu plus bas sur les fonds, c'est tout. 550 00:22:48,103 --> 00:22:49,793 tu sais ce que je dis ? Je vais te rembourser. 551 00:22:49,896 --> 00:22:50,931 Très bien, peu importe. 552 00:22:51,034 --> 00:22:52,241 --[Nathan] Je te rembourserai. -Je t'ai eu. 553 00:22:52,344 --> 00:22:53,586 D'accord. 554 00:22:53,689 --> 00:22:55,482 Et ne me rembourse pas dans la bite. 555 00:22:55,931 --> 00:22:58,206 Négro, j'ai 40 $. Je peux vous rembourser la semaine prochaine. 556 00:22:58,310 --> 00:22:59,620 Et je vais te tenir à cela aussi. 557 00:22:59,724 --> 00:23:01,241 --[Nathan] Je t'ai eu. -Laisse-moi mettre mon cul à l'intérieur. 558 00:23:01,344 --> 00:23:02,379 It's hot as hell out here. 559 00:23:02,482 --> 00:23:03,793 -Tu as besoin d'une serviette. - [Tony] Merde. 560 00:23:03,896 --> 00:23:05,172 Il transpire. Tu sais, Tony transpire toujours. 561 00:23:05,275 --> 00:23:06,896 -[Belinda] Nigga soit chaud. - Mais il avait chaud dans la voiture. 562 00:23:07,000 --> 00:23:09,344 Quoi qu'il en soit, je te l'ai dit à propos de Zac et Fatima. 563 00:23:09,448 --> 00:23:10,620 Je savais qu'ils allaient rompre. 564 00:23:10,724 --> 00:23:12,344 Je suis content que vous m'ayez montré cette application. 565 00:23:12,448 --> 00:23:13,655 je ne peux pas croire Je l'ai trouvée là-bas. 566 00:23:13,758 --> 00:23:15,206 Exactement, et j'ai hâte que Fatima m'appelle 567 00:23:15,310 --> 00:23:16,655 j'avais raison tout ce putain de temps. 568 00:23:16,758 --> 00:23:18,379 Et Zac m'appellera et dis-moi la même merde. 569 00:23:18,482 --> 00:23:20,620 La même chose, quoi, qu'elle n'est pas ça. 570 00:23:21,344 --> 00:23:22,586 Fini cette merde. 571 00:23:22,689 --> 00:23:24,896 C'est fou. Je savais quelque chose j'étais avec elle, mec. 572 00:23:25,000 --> 00:23:26,344 -Eh bien, je... -Bélinda ? 573 00:23:26,448 --> 00:23:27,655 Oh, hé, ma fille. 574 00:23:27,758 --> 00:23:29,137 je n'avais pas réalisé J'allais te voir aujourd'hui. 575 00:23:29,241 --> 00:23:30,379 -Mot. -Tu sais, nous avons 576 00:23:30,482 --> 00:23:32,275 cette histoire de télépathie qui se passe. 577 00:23:32,689 --> 00:23:34,827 -Salope, tu es mignonne. -Merci. 578 00:23:36,586 --> 00:23:38,896 C'est Nathan. 579 00:23:39,551 --> 00:23:40,758 -Tu es l'ami de Zac, non ? --[Nathan] Ouais. 580 00:23:40,862 --> 00:23:42,379 Zac est mon pote, c'est mon garçon. 581 00:23:42,689 --> 00:23:45,206 Ouais. Ouais, c'est le fils de Zac. 582 00:23:45,310 --> 00:23:46,586 D'accord. 583 00:23:47,034 --> 00:23:48,586 Quoi qu'il en soit, nous sommes sur pour acheter de la nourriture chinoise. 584 00:23:48,689 --> 00:23:50,310 -Tu veux venir. -Non, chérie. 585 00:23:50,413 --> 00:23:52,586 J'ai eu mon déjeuner, et en plus je dois retourner au travail. 586 00:23:52,689 --> 00:23:55,551 D'accord, tu peux nous trouver une table ? 587 00:23:55,931 --> 00:23:56,896 Ouais, d'accord. 588 00:23:57,000 --> 00:23:59,482 -C'était un plaisir de vous rencontrer. --[Angela] Encore une fois. 589 00:23:59,586 --> 00:24:01,172 Fille, que se passe-t-il réellement ? 590 00:24:01,827 --> 00:24:04,620 Je devrais te demander ça. Que se passe-t-il? 591 00:24:04,896 --> 00:24:06,103 OMS? Nathan ? 592 00:24:06,206 --> 00:24:07,689 [Angela] Ouais. 593 00:24:07,793 --> 00:24:09,379 Fille, c'est juste quelque chose avoir à voir avec ça n'a rien à voir. 594 00:24:09,482 --> 00:24:11,034 De plus, le garçon est béni. 595 00:24:11,137 --> 00:24:13,448 D'accord, mais soyez prudent. 596 00:24:13,551 --> 00:24:14,965 D'accord. Merde, d'accord. 597 00:24:15,068 --> 00:24:16,137 [Angela] D'accord. 598 00:24:16,241 --> 00:24:18,689 Eh bien, tu veux sortir plus tard ? Tu es tellement occupé. 599 00:24:18,793 --> 00:24:20,793 Je vais, d'accord, appelle-moi. 600 00:24:20,896 --> 00:24:22,758 Non, tu m'appelles. Tu joues au téléphone. 601 00:24:22,862 --> 00:24:25,517 Tu as raison, je fais ça. Désolé. 602 00:24:26,586 --> 00:24:29,000 Avant de partir, j'ai entendu à propos de Zac et Fatima. 603 00:24:29,103 --> 00:24:30,965 Ouais. Ils ont rompu. 604 00:24:32,068 --> 00:24:33,413 C'est dommage. 605 00:24:33,517 --> 00:24:35,172 Tu penses vraiment ça ? 606 00:24:35,275 --> 00:24:36,586 Oui. Allez. 607 00:24:36,689 --> 00:24:37,896 Fatima est ma fille. 608 00:24:38,000 --> 00:24:39,965 Alors dis-lui, si elle a besoin de parler, 609 00:24:40,310 --> 00:24:41,379 Je suis là. 610 00:24:41,655 --> 00:24:43,000 D'accord, je le ferai. 611 00:24:44,000 --> 00:24:45,758 -Ciao. Je t'aime. -Au revoir. Je t'aime. 612 00:24:51,655 --> 00:24:53,758 Zac! Salut bébé. 613 00:24:53,862 --> 00:24:55,793 -Quoi de neuf? -Comment vas-tu? 614 00:24:56,172 --> 00:24:57,310 Je vais bien. 615 00:24:57,413 --> 00:24:59,241 S'il te plaît, dis-moi tu es là pour me voir. 616 00:24:59,344 --> 00:25:01,206 Non, je ne l'ai pas fait. 617 00:25:01,310 --> 00:25:02,482 D'accord. 618 00:25:02,586 --> 00:25:03,724 Eh bien, je te connais je ne pouvais pas l'autre soir, 619 00:25:03,827 --> 00:25:05,758 donc je pense qu'on va réessayer. 620 00:25:06,241 --> 00:25:07,413 Allez, arrête de jouer. 621 00:25:07,517 --> 00:25:08,896 Je suis ici pour voir ma mère. 622 00:25:09,206 --> 00:25:10,620 Oh. D'accord. 623 00:25:10,724 --> 00:25:11,965 Tu l'as vue ? 624 00:25:12,068 --> 00:25:14,000 Ouais, elle est là-bas la porte. 625 00:25:15,413 --> 00:25:16,827 Merci. 626 00:25:17,275 --> 00:25:18,827 Zac, tu es sûr que ça va ? 627 00:25:19,655 --> 00:25:22,034 Ouais. Tu sais que je suis bon. 628 00:25:22,758 --> 00:25:24,413 Tu sais que je te connais ? 629 00:25:24,793 --> 00:25:27,068 Et quand tu en as besoin rien de moi, 630 00:25:27,172 --> 00:25:29,068 Je suis là, d'accord ? 631 00:25:30,034 --> 00:25:31,310 Je sais. 632 00:25:31,655 --> 00:25:34,275 Parce que c'est combien Cette bite me manque. 633 00:25:34,379 --> 00:25:35,517 Connie, tu joues trop. 634 00:25:35,620 --> 00:25:37,034 Mais je suis sérieux. 635 00:25:37,137 --> 00:25:40,448 Arrête d'agir comme si tu ne manquais pas ma chatte, tout le monde le sait. 636 00:25:40,551 --> 00:25:41,758 Pourquoi tu dois être bruyant ? 637 00:25:41,862 --> 00:25:43,724 [Connie] D'accord. Tout le monde le sait. 638 00:25:44,103 --> 00:25:45,517 Écouter. 639 00:25:47,344 --> 00:25:49,482 Inférieur. Inférieur. 640 00:25:50,034 --> 00:25:51,206 -Inférieur. -Qu'est-ce que j'écoute ? 641 00:25:51,310 --> 00:25:53,448 -Qu'est-ce que j'écoute ? -Tu l'écoutes. 642 00:25:53,551 --> 00:25:55,000 -Oh mon Dieu. -Quoi? 643 00:25:55,103 --> 00:25:56,000 Tu joues toujours. 644 00:25:56,103 --> 00:25:59,344 Tu lui manques, tu manques à la chatte. 645 00:25:59,724 --> 00:26:01,206 Dans une autre vie. 646 00:26:01,689 --> 00:26:04,275 Ouah. D'accord. D'accord. 647 00:26:04,931 --> 00:26:06,413 Elle pleure maintenant. 648 00:26:06,931 --> 00:26:09,586 Elle mouille et elle pleure pour toi. 649 00:26:10,344 --> 00:26:12,586 Je serai ici. Ne vous inquiétez pas pour autant. 650 00:26:13,172 --> 00:26:15,413 Tu sais que tu es la seule raison Je souris ici, Connie. 651 00:26:15,517 --> 00:26:17,000 Tu sais que j'essaye. 652 00:26:18,000 --> 00:26:19,275 Au revoir, bébé. 653 00:26:20,482 --> 00:26:22,793 Salope, pourquoi tu leur parles ? 654 00:26:33,034 --> 00:26:34,103 Hé. 655 00:26:34,413 --> 00:26:35,482 Comment ça va? 656 00:26:35,758 --> 00:26:37,413 Hé, je vais très bien. 657 00:26:37,517 --> 00:26:38,931 Que faites-vous ici? 658 00:26:40,379 --> 00:26:41,551 I wanna talk to y'all. 659 00:26:41,655 --> 00:26:43,724 Négro, tu veux parler, apportez de l'argent. 660 00:26:44,068 --> 00:26:46,034 Jeremiah, on ne peut pas juste parler ? 661 00:26:46,655 --> 00:26:48,275 Tu as entendu ce que j'ai dit ? 662 00:26:48,586 --> 00:26:50,517 Maman, allez, comme... 663 00:26:50,620 --> 00:26:52,724 Écoute ton frère, Zac. 664 00:26:53,793 --> 00:26:56,034 Tu veux vraiment que je te paie parler ? 665 00:26:56,137 --> 00:26:57,068 Je suis ton fils. 666 00:26:57,724 --> 00:26:59,206 [Jérémie] Tu n'es pas nous payer pour parler, mec. 667 00:26:59,517 --> 00:27:00,965 Vous nous aidez. 668 00:27:01,068 --> 00:27:02,827 Tu vis dans un putain de manoir. 669 00:27:02,931 --> 00:27:05,137 Je vis dans un putain de duplex, mais peu importe. 670 00:27:10,620 --> 00:27:12,275 Donne-moi tout ça, mec. 671 00:27:13,551 --> 00:27:16,379 Ici. Hé. Tu vas être honnête ? 672 00:27:16,482 --> 00:27:18,000 À propos de quoi? 673 00:27:18,517 --> 00:27:20,068 Allez, négro, sois honnête. 674 00:27:20,793 --> 00:27:22,275 Tu portes un micro ? 675 00:27:23,758 --> 00:27:25,551 Pourquoi je le ferais, putain tu portes un micro, Jeremiah ? 676 00:27:25,655 --> 00:27:28,068 Je ne sais pas, je ne sais pas, Je ne sais pas. 677 00:27:28,172 --> 00:27:29,862 Maman. 678 00:27:30,413 --> 00:27:31,965 Elle ne va pas te parler. 679 00:27:34,275 --> 00:27:37,413 Allez-vous parler ? Maman ? 680 00:27:38,413 --> 00:27:40,137 Qu'est-ce qu'il y a, Zac ? 681 00:27:40,931 --> 00:27:43,241 Bien. Je vais te parler. 682 00:27:43,344 --> 00:27:46,344 Mais tu dois m'emmener pour acheter une autre cigarette d'abord 683 00:27:46,448 --> 00:27:47,827 et nous pourrons parler en chemin. 684 00:27:48,137 --> 00:27:49,655 Très bien, allez, je t'emmène. 685 00:27:49,758 --> 00:27:51,241 Mais il reste. 686 00:27:51,931 --> 00:27:53,137 En fait, tu viens aussi. 687 00:27:53,241 --> 00:27:54,793 -Je ne veux pas venir avec toi. -Allez, frérot. 688 00:27:54,896 --> 00:27:57,206 Je ne veux pas aller avec toi, négro, va te faire foutre. 689 00:28:04,724 --> 00:28:07,379 Hi, I have a meeting avec le Dr Reid. 690 00:28:09,413 --> 00:28:10,862 -Fatima. -Salut. 691 00:28:10,965 --> 00:28:13,172 -[Dr. Reid] Je suis content de te voir. -Ouais. 692 00:28:13,965 --> 00:28:15,068 De quoi s’agit-il ? 693 00:28:15,172 --> 00:28:17,275 Écoute, je ne veux pas de toi être surpris, 694 00:28:17,724 --> 00:28:19,275 mais tu le seras certainement. 695 00:28:20,793 --> 00:28:23,000 Euh, d'accord. 696 00:28:23,758 --> 00:28:25,793 Pourquoi serais-je surpris ? 697 00:28:26,275 --> 00:28:27,413 Je vais vous montrer. 698 00:28:29,413 --> 00:28:30,827 D'accord. 699 00:28:41,241 --> 00:28:42,413 Oh, mec. 700 00:28:46,758 --> 00:28:50,793 [musique] 701 00:29:16,793 --> 00:29:18,172 [musique] 702 00:29:18,827 --> 00:29:20,758 [musique]